漫画、アニメ
漫画、アニメ

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 検索 過去ログ

[429]  夏目友人帳 参 第12話 海外の反応
□投稿者/ Toshi -(2015/01/03(Sat) 09:11:09)

    訳者より
    第11話の海外の反応では翻訳をスキップしましたが、第12話が最終話になると言うデマが幾つか飛び交ってました。その為か、この第12話が最終話だと勘違いしているコメントも幾つか見受けられます。



    不明 28歳 女性
    夏目の愛のこもった弁当。
    彼女は彼が全部食べたかチェックする・・・
    ニャンコ先生は外出中、そして妖怪が彼を捕まえに来て、彼は熱を出してしまう。
    そして夢の中で色々と思い出す。彼は、昔助けてくれた妖怪と共に訪ねてくれた叔母さんの事を思い出し、彼女もまた妖怪なんだと思った。妖怪とその叔母さんは共に彼を招く。叔母さんと共に住む事を決意し、彼は勇気を持って妖怪を封印した。
    ニャンコ先生は妖怪を倒した!
    この最高な3期は次回最終回を迎える。とても悲しい。なぜ? それは夏目が妖怪と共に楽しむのが終わってしまうから?



    ドイツ 22歳 女性(この人は踊ってるニャンコ先生のGIFアニメをアバターにしてます。)
    うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ(ハートx3)
    これは原作の中でもお気に入りのチャプターの一つよ!!!!
    真面目に泣いてしまった。そして若い夏目が超ぉ〜〜 kawaii!!!
    あぁ・・でも次回で終わってしまうのが悲しいわねー.ー
    彼らがシーズンの最後に全ての登場人物を出すのはお約束だね。(^^
    でも彼らが原作ストックを得られたら、また次シーズンを作って欲しいわ(ハート)
    (ちょっと強欲かも知れないけど・・)
    夏目友人帳は本当に有名だからね!!!



    チェコ 21歳 女性
    あぅぅぅ、沢山泣いちゃった! とても悲しい! 次シーズンが有って欲しい。
    それがもしダメだったとしても、その代わりに漫画の過去から別のシーンが有って欲しい。(訳注:ちょっと意味不明ですが、多分、まだアニメ化されていない既存の原作チャプターをアニメ化して欲しいって意味だと思います。)
    もっとレイコの事が知りたいわ!:>



    イスタンブール 27歳 男性
    このエピソードはパーフェクトだね!!
    アニメで泣いたのはこれが多分初めてだったよ:)
    夏目友人帳よ、永遠に!<3



    不明 女性 Da
    夏目が泣き出した時はもうたまらない気持ちになったわ;_;
    そして次シーズンを望む、夏目友人帳は貴重なシリーズよ。



    USA 不明 男性
    今期は通常よりも夏目が中心だったね。また彼は、とても陽気になるには道遠し。
    レイコ関連は何も無かった。



    USA 不明 Ic
    このストーリーは原作でもお気に入りだったと思う。
    そして今期で楽しみにしてた一つだった。(訳注:やってくれる事を願ってたと言う意味だと思います。)
    だから今期の終わりを幸せに迎えられるよ。



    ブルガリア 25歳 女性
    彼が彼等と共に行きたいと言った時、殆ど泣いてたよ。
    全体的に kawaii 、そして感動的な時間だった。



    カリフォルニア 24歳 男性
    シリーズの中でもベストなエピソードの一つだった!



    不明 女性 Ya
    私の貴重なニャンコ先生が夏目のタオルを取り替え布団を掛けてるシーンは、とても kawaii かった、わぁ!!
    I want that witto fat, sacred youkai kitty to take care of me...
    (訳注:意味不明で訳せません。エスパー解釈すれば、多分、「私の妖力(or妖怪に関する知識)が脹らんで、神聖な妖怪キティが私を気遣ってくれる、とかが有って欲しい」みたいな感じなのかな、と思いますが、直訳ベースではエピソードと脈絡のない話なので自信は有りません。)
    彼が人間に化けた姿はより美しいけど、真の姿はもっと美しいわね。
    夏目と斑様の次シーズンに関しては私も同意よ、同じく願ってるわ。



    フロリダ 不明 女性
    ワオ、これまででベストエピソードの一つね。:) とても落ち着くわ。
    これがエンディングだなんてとても悲しい、次シーズンを作ってくれる事を心から望むわ、明るい月曜日の為に。
    彼が彼等と一緒に行きたいと言った時、私の心は感動に震えたわ。
    あと、ニャンコ先生が巨大化するのも大好き:3
    いつもカカシを思い出しちゃう。



    カリフォルニア 20歳 男性
    この第3期は何かしら楽しかった、このエピソードは全体的に、なぜ俺の一番のお気に入りアニメがこれなのか思い出させてくれたよ。
    美しく、心温まり、悲しい・・・
    塔子、君は俺の中で最高の人になったよ(例え君がアニメの中の人だったとしてもね)!
    終盤近くはもう殆ど泣いてたよ。
    次回はなにやら競技っぽいね、だからきっと、完全にレイコを抜きにした1期って感じになるよ。
    4期期待!
    5/5



    ヒューストン 不明 男性
    彼らが次シーズンを作ってくれる事を願う。
    5/5



    不明 Ha
    なぜこれは、とっても最終話な感じがしてしまうのだろうか?



    不明 18歳 女性
    素晴らしいエピソード>__<
    これは私の胃に奇妙な感覚をもたらしたわ。(笑)
    5/5



    オーストラリア 19歳 女性
    甘美なエピソードだった!>A<
    このラストエピソードも原作のアニメ化?



    不明 女性 Or
    クソ、泣いてしまったわ。
    このアニメは全13話では無くて全26話だったら良いのに、このアニメを愛してるわ。



    バリ島 不明 Mo (訳注:この人は夏目が子猫(桜の木妖怪)を抱いてるシーンをアバターにしてます。)
    おーまいがっ・・
    このエピソード・・・
    Q___Q
    完璧
    今期でベストなエピソード!



    不明 24歳 女性
    とても感動した!!!;A;



    カリフォルニア 23歳 男性
    これ本当に最終話なの?
    予告も有るのに、全13話になると思わないの?XD
    あぁ、そうか、(そう思ってるのは)多分俺だけか・・
    これはとっても感動的なエピソードだったXD



    フィリピン 不明 女性 (訳注:この人はアバターが名取です。)
    2つの理由で泣けたわ。
    一つは病院のシーン、もう一つは次回で最終話だと言う事。
    そしてまた、4期まで長ぁ〜〜い期間待たされるのね。
    (そう、我々は次シーズンが有ると既に信じているわ(笑))
    :)



    日本 不明 Ki
    これは夏目の過去話の中でもお気に入りの一つ、それは最高のエピソードを作った。
    4期に期待を持つよ、だって漫画(原作)はまだ沢山有るからね。
    もっとアニメ化されたのを見たい。



    不明 男性 Ze
    最高なエピソード、我々には4期が必要だ。



    不明 19歳 女性
    Oh,がっど、これはとても悲しかった、でも、とても心温まった;_;
    なんでこのシリーズはこんなに良いのかしら・・<'3



    不明 Im
    彼が彼等と共に行きたいと言った時、殆ど泣いてたよ・・・・
    今、繰り返して見てる所。これ大好き。



    不明 女性 Yo
    いつもながら最高ね。
    残りたった1話なんて信じられないわ。



    不明 女性 Ma
    これも最高のエピソードだった、次回が最終話だなんて、悲しくなるわ。
    既に4期が欲しい!
    誰か妖怪の声優知ってる?



    不明 Av
    夏目がどの様に塔子&滋の保護下になったのか見れてナイスだった。
    彼は彼等に出会うまでは、何処にいようとも苦しい人生を歩んでいた様に見えたけど、もし彼が塔子&滋さんの所に行かず、家族に謝らなくても良い様に態度を改めていたらどうなってただろうか。
    あの妖怪が殺されたのも斑の強さを知らなかったからだね。



記事引用  削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←夏目友人帳 参 /Toshi 返信無し
 
上記関連ツリー

Nomal アニメ海外の反応 /Toshi (09/02/08(Sun) 08:22) [37]
Nomal 君に届け 1st /Toshi (14/01/10(Fri) 00:40) [260]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第1話 /Toshi (14/01/10(Fri) 02:35) [261]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第2話 /Toshi (14/01/10(Fri) 07:06) [262]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第3話 /Toshi (14/01/10(Fri) 08:38) [263]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第4話 /Toshi (14/01/11(Sat) 07:14) [264]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第5話 /Toshi (14/01/11(Sat) 07:56) [265]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第6話 /Toshi (14/01/11(Sat) 08:55) [266]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第7話 /Toshi (14/01/11(Sat) 11:26) [267]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第8話 /Toshi (14/01/11(Sat) 12:53) [268]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第9話 /Toshi (14/01/11(Sat) 14:00) [270]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第10話 /Toshi (14/01/11(Sat) 15:26) [271]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第11話 /Toshi (14/01/11(Sat) 17:22) [272]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第17話 /Toshi (14/01/11(Sat) 17:43) [273]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第18話 /Toshi (14/01/11(Sat) 23:13) [274]
┃┣Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第21話 /Toshi (14/01/11(Sat) 23:15) [275]
┃┗Nomal 君に届け 1st 海外の反応 第25話 /Toshi (14/01/11(Sat) 23:16) [277]
Nomal 君に届け 2nd /Toshi (14/01/12(Sun) 21:25) [278]
┃┣Nomal 君に届け 2nd 海外の反応 第1話 /Toshi (14/01/12(Sun) 21:28) [279]
┃┣Nomal 君に届け 2nd 海外の反応 第2話 /Toshi (14/01/12(Sun) 23:35) [280]
┃┣Nomal 君に届け 2nd 海外の反応 第3話 /Toshi (14/01/13(Mon) 02:02) [281]
┃┣Nomal 君に届け 2nd 海外の反応 第4話 /Toshi (14/01/13(Mon) 04:13) [282]
┃┣Nomal 君に届け 2nd 海外の反応 第5話 /Toshi (14/01/13(Mon) 04:31) [283]
┃┣Nomal 君に届け 2nd 海外の反応 第6話 /Toshi (14/01/13(Mon) 18:05) [284]
┃┣Nomal 君に届け 2nd 海外の反応 第7話 /Toshi (14/01/13(Mon) 21:40) [285]
┃┣Nomal 君に届け 2nd 海外の反応 第8話 /Toshi (14/01/13(Mon) 23:35) [286]
┃┣Nomal 君に届け 2nd 海外の反応 第9話 /Toshi (14/01/14(Tue) 14:21) [287]
┃┣Nomal 君に届け 2nd 海外の反応 第10話 /Toshi (14/01/14(Tue) 16:55) [288]
┃┣Nomal 君に届け 2nd 海外の反応 第11話 /Toshi (14/01/14(Tue) 17:27) [289]
┃┗Nomal 君に届け 2nd 海外の反応 第12話 /Toshi (14/01/14(Tue) 19:02) [290]
Nomal ローゼンメイデン 2013 /Toshi (14/10/29(Wed) 03:16) [347]
┃┣Nomal ローゼンメイデン 2013 第1話 海外の反応 /Toshi (14/10/29(Wed) 04:36) [348]
┃┣Nomal ローゼンメイデン 2013 第2話 海外の反応 /Toshi (14/10/29(Wed) 06:05) [349]
┃┣Nomal ローゼンメイデン 2013 第3話 海外の反応 /Toshi (14/10/29(Wed) 06:56) [350]
┃┣Nomal ローゼンメイデン 2013 第4話 海外の反応 /Toshi (14/10/29(Wed) 08:14) [351]
┃┣Nomal ローゼンメイデン 2013 第5話 海外の反応 /Toshi (14/10/29(Wed) 20:38) [352]
┃┣Nomal ローゼンメイデン 2013 第6話 海外の反応 /Toshi (14/10/29(Wed) 23:41) [353]
┃┣Nomal ローゼンメイデン 2013 第7話 海外の反応 /Toshi (14/10/30(Thu) 02:25) [354]
┃┣Nomal ローゼンメイデン 2013 第8話 海外の反応 /Toshi (14/10/30(Thu) 04:36) [355]
┃┣Nomal ローゼンメイデン 2013 第9話 海外の反応 /Toshi (14/10/30(Thu) 06:05) [356]
┃┣Nomal ローゼンメイデン 2013 第10話 海外の反応 /Toshi (14/10/30(Thu) 13:38) [357]
┃┣Nomal ローゼンメイデン 2013 第11話 海外の反応 /Toshi (14/10/30(Thu) 15:30) [358]
┃┣Nomal ローゼンメイデン 2013 第12話 海外の反応 /Toshi (14/10/30(Thu) 18:29) [359]
┃┗Nomal ローゼンメイデン 2013 第13話 海外の反応 /Toshi (14/10/30(Thu) 21:07) [360]
Nomal 星界の紋章 /Toshi (14/11/10(Mon) 00:40) [361]
┃┣Nomal 星界の紋章 第1話 海外の反応 /Toshi (14/11/10(Mon) 01:17) [362]
┃┃┗Nomal Re[3]: 星界の紋章 第1話 海外の反応 /よけいなお世話ですが (14/11/27(Thu) 01:13) [407]
┃┃  ┗Nomal Re[4]: 星界の紋章 第1話 海外の反応 /よけいなお世話ですが (14/11/27(Thu) 01:17) [408]
┃┃    ┗Nomal Re[5]: 星界の紋章 第1話 海外の反応 /Toshi (14/11/30(Sun) 12:40) [410]
┃┣Nomal 星界の紋章 第2話 海外の反応 /Toshi (14/11/10(Mon) 01:54) [363]
┃┣Nomal 星界の紋章 第3話 海外の反応 /Toshi (14/11/10(Mon) 02:42) [364]
┃┃┣Nomal Re[3]: 星界の紋章 第3話 海外の反応 /ワローシュ人 (15/01/05(Mon) 18:29) [436]
┃┃┃┗Nomal Re[4]: 星界の紋章 第3話 海外の反応 /Toshi (15/01/06(Tue) 20:40) [437]
┃┃┗Nomal Re[3]: 星界の紋章 第3話 海外の反応 /陰陽 (15/08/17(Mon) 04:23) [522]
┃┣Nomal 星界の紋章 第4話 海外の反応 /Toshi (14/11/10(Mon) 03:15) [365]
┃┣Nomal 星界の紋章 第5話 海外の反応 /Toshi (14/11/10(Mon) 05:35) [366]
┃┣Nomal 星界の紋章 第6話 海外の反応 /Toshi (14/11/10(Mon) 07:41) [367]
┃┣Nomal 星界の紋章 第7話 海外の反応 /Toshi (14/11/10(Mon) 09:01) [368]
┃┣Nomal 星界の紋章 第8話 海外の反応 /Toshi (14/11/10(Mon) 11:44) [369]
┃┣Nomal 星界の紋章 第9話 海外の反応 /Toshi (14/11/10(Mon) 14:02) [370]
┃┃┗Nomal Re[3]: 星界の紋章 第9話 海外の反応 /ななし (15/01/03(Sat) 13:33) [430]
┃┃  ┗Nomal Re[4]: 星界の紋章 第9話 海外の反応 /Toshi (15/01/04(Sun) 02:56) [432]
┃┣Nomal 星界の紋章 第10話 海外の反応 /Toshi (14/11/11(Tue) 00:00) [371]
┃┣Nomal 星界の紋章 第11話 海外の反応 /Toshi (14/11/11(Tue) 02:08) [372]
┃┣Nomal 星界の紋章 第12話 海外の反応 /Toshi (14/11/11(Tue) 02:51) [373]
┃┗Nomal 星界の紋章 第13話 海外の反応 /Toshi (14/11/11(Tue) 05:55) [374]
┃  ┗Nomal TADさんへ /Toshi (16/03/30(Wed) 06:44) [576]
Nomal 星界の戦旗 /Toshi (14/11/11(Tue) 06:09) [375]
┃┣Nomal 星界の戦旗 第1話 海外の反応 /Toshi (14/11/11(Tue) 06:32) [376]
┃┣Nomal 星界の戦旗 第2話 海外の反応 /Toshi (14/11/11(Tue) 07:15) [377]
┃┣Nomal 星界の戦旗 第3話 海外の反応 /Toshi (14/11/11(Tue) 07:38) [378]
┃┣Nomal 星界の戦旗 第4話 海外の反応 /Toshi (14/11/11(Tue) 08:13) [379]
┃┣Nomal 星界の戦旗 第5話 海外の反応 /Toshi (14/11/11(Tue) 22:20) [380]
┃┣Nomal 星界の戦旗 第6話 海外の反応 /Toshi (14/11/11(Tue) 23:08) [381]
┃┣Nomal 星界の戦旗 第7話 海外の反応 /Toshi (14/11/11(Tue) 23:14) [382]
┃┣Nomal 星界の戦旗 第8話 海外の反応 /Toshi (14/11/13(Thu) 06:44) [385]
┃┣Nomal 星界の戦旗 第9話 海外の反応 /Toshi (14/11/13(Thu) 07:29) [387]
┃┣Nomal 星界の戦旗 第10話 海外の反応 /Toshi (14/11/14(Fri) 13:00) [388]
┃┣Nomal 星界の戦旗 第11話 海外の反応 /Toshi (14/11/15(Sat) 01:58) [389]
┃┣Nomal 星界の戦旗 第12話 海外の反応 /Toshi (14/11/15(Sat) 02:08) [390]
┃┗Nomal 星界の戦旗 第13話 海外の反応 /Toshi (14/11/15(Sat) 19:50) [391]
┃  ┗Nomal I am the new guy /lifts shoe lifts (17/03/02(Thu) 00:56) [880]
Nomal 星界の戦旗U /Toshi (14/11/19(Wed) 05:44) [392]
┃┣Nomal 星界の戦旗U 第1話 海外の反応 /Toshi (14/11/19(Wed) 05:45) [393]
┃┣Nomal 星界の戦旗U 第2話 海外の反応 /Toshi (14/11/21(Fri) 07:13) [394]
┃┣Nomal 星界の戦旗U 第3話 海外の反応 /Toshi (14/11/21(Fri) 09:28) [395]
┃┣Nomal 星界の戦旗U 第4話 海外の反応 /Toshi (14/11/22(Sat) 01:04) [396]
┃┣Nomal 星界の戦旗U 第5話 海外の反応 /Toshi (14/11/22(Sat) 04:16) [397]
┃┣Nomal 星界の戦旗U 第6話 海外の反応 /Toshi (14/11/22(Sat) 06:04) [398]
┃┣Nomal 星界の戦旗U 第7話 海外の反応 /Toshi (14/11/22(Sat) 07:29) [399]
┃┣Nomal 星界の戦旗U 第8話 海外の反応 /Toshi (14/11/22(Sat) 08:30) [400]
┃┣Nomal 星界の戦旗U 第9話 海外の反応 /Toshi (14/11/22(Sat) 10:45) [401]
┃┗Nomal 星界の戦旗U 第10話 海外の反応 /Toshi (14/11/22(Sat) 14:20) [402]
Nomal 星界の戦旗V /Toshi (14/11/22(Sat) 18:20) [403]
┃┣Nomal 星界の戦旗V 第1話 海外の反応 /Toshi (14/11/22(Sat) 18:21) [404]
┃┗Nomal 星界の戦旗V 第2話 海外の反応 /Toshi (14/11/23(Sun) 16:20) [405]
┃  ┗Nomal Re[3]: 星界の戦旗V 第2話 海外の反応 /Anonymous (14/11/26(Wed) 17:10) [406]
┃    ┗Nomal Re[4]: 星界の戦旗V 第2話 海外の反応 /Toshi (14/11/30(Sun) 12:36) [409]
Nomal 夏目友人帳 参 /Toshi (14/12/29(Mon) 09:35) [412]
  ┣Nomal 夏目友人帳 参 第01話 海外の反応 /Toshi (14/12/29(Mon) 09:41) [413]
  ┃┗Nomal Re[3]: 夏目友人帳 参 第01話 海外の反応 /ひいらぎが好き (15/01/05(Mon) 10:37) [435]
  ┃  ┗Nomal Re[4]: 夏目友人帳 参 第01話 海外の反応 /Toshi (15/01/06(Tue) 20:57) [438]
  ┣Nomal 夏目友人帳 参 第02話 海外の反応 /Toshi (14/12/29(Mon) 23:04) [414]
  ┣Nomal 夏目友人帳 参 第03話 海外の反応 /Toshi (14/12/30(Tue) 02:47) [415]
  ┣Nomal 夏目友人帳 参 第04話 海外の反応 /Toshi (14/12/30(Tue) 05:29) [416]
  ┣Nomal 夏目友人帳 参 第05話 海外の反応 /Toshi (14/12/30(Tue) 21:10) [417]
  ┃┗Nomal Re[3]: 夏目友人帳 参 第05話 海外の反応 /来た見た書いた (15/01/04(Sun) 16:23) [433]
  ┃  ┗Nomal Re[4]: 夏目友人帳 参 第05話 海外の反応 /Toshi (15/01/04(Sun) 16:47) [434]
  ┣Nomal 夏目友人帳 参 第06話 海外の反応 /Toshi (15/01/01(Thu) 21:38) [418]
  ┣Nomal 夏目友人帳 参 第07話 海外の反応 /Toshi (15/01/02(Fri) 01:25) [419]
  ┣Nomal 夏目友人帳 参 第08話 海外の反応 /Toshi (15/01/02(Fri) 07:52) [420]
  ┣Nomal 夏目友人帳 参 第09話 海外の反応 /Toshi (15/01/02(Fri) 21:41) [426]
  ┣Nomal 夏目友人帳 参 第10話 海外の反応 /Toshi (15/01/03(Sat) 04:13) [427]
  ┣Nomal 夏目友人帳 参 第11話 海外の反応 /Toshi (15/01/03(Sat) 06:20) [428]
  ┣Nomal 夏目友人帳 参 第12話 海外の反応 /Toshi (15/01/03(Sat) 09:11) [429] ←Now
  ┗Nomal 夏目友人帳 参 第13話 海外の反応 /Toshi (15/01/04(Sun) 02:51) [431]

All 上記ツリーを一括表示
 
上記の記事へ返信
Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 検索 過去ログ

- Child Tree -